1
00:00:06,632 --> 00:00:08,592
♪ ♪

2
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
[achigunun'una]

3
00:00:33,159 --> 00:00:34,785
[kushevedzera nehasha]

4
00:00:38,330 --> 00:00:40,583
- Usadaro...
- Usataure izwi rinotyisa.

5
00:00:40,583 --> 00:00:42,334
[kuzevezera]

6
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
[kupopota]

7
00:00:49,633 --> 00:00:51,635
[kukosora]

8
00:00:55,931 --> 00:00:57,349
Kwete!

9
00:01:00,686 --> 00:01:02,688
[girazi richirira pedyo]

10
00:01:10,654 --> 00:01:12,656
♪ ♪

11
00:01:16,202 --> 00:01:18,913
[kupera simba kurira]

12
00:01:26,003 --> 00:01:28,005
♪ ♪

13
00:01:29,048 --> 00:01:31,091
[vese vachigunun'una]

14
00:01:31,091 --> 00:01:33,010
[♪ Huchi Hutema:
"Ndinoda Mafiro Aunoita"]

15
00:01:38,474 --> 00:01:40,351
♪ Ndibate senge ndiri mutambo ♪

16
00:01:40,351 --> 00:01:42,520
♪ Ndicharatidza kuti ndinoda kutamba sei ♪

17
00:01:42,520 --> 00:01:46,398
♪ Ndine tattoo
nezita rako ♪

18
00:01:47,566 --> 00:01:50,861
♪ Unoda kuravira
yepai yakazvininipisa ♪

19
00:01:50,861 --> 00:01:53,447
♪ Zvakanaka, karma iri kuuya
paunonyepa uye zvino ♪

20
00:01:53,447 --> 00:01:56,242
♪ Yasvika nguva yekuonekana ♪

21
00:01:57,368 --> 00:02:01,163
♪ Rangarira pawakataura
zvachose ♪

22
00:02:02,206 --> 00:02:05,543
♪ Usambofa wakamukanganwa ♪

23
00:02:07,044 --> 00:02:09,463
♪ 'Nekuti unomira kutaura,
Ndinotanga kuteerera ♪

24
00:02:09,463 --> 00:02:12,007
♪ Uye ini ndinoti ♪

25
00:02:12,007 --> 00:02:13,843
Imwezve kufamba!

26
00:02:13,843 --> 00:02:16,554
♪ Ndinoda mafaro aunoita, mukomana ♪

27
00:02:16,554 --> 00:02:18,681
Zvakanaka, Marissa andituma.

28
00:02:18,681 --> 00:02:22,268
♪ Ndinoda mafaro aunoita, mukomana ♪♪

29
00:02:26,647 --> 00:02:29,316
Wadii kundipa pfuti yako?

30
00:02:38,450 --> 00:02:42,037
Ndinorangarira ndakakupa
chombo chako chekutanga.

31
00:02:44,081 --> 00:02:46,375
Makore gumi.

32
00:02:46,375 --> 00:02:49,169
Wakanga uri munhu wenyama.

33
00:02:49,169 --> 00:02:51,672
Kana uchida kutaura,
tinotaura tega.

34
00:02:55,342 --> 00:02:57,344
Sezva unoshuwa.

35
00:02:58,470 --> 00:03:00,598
Ngatiiite yepedyo.

36
00:03:00,598 --> 00:03:02,600
Vakomana.

37
00:03:07,521 --> 00:03:10,399
Ethan aripi?
Wakaitei naye?

38
00:03:10,399 --> 00:03:12,943
Tichataura nezvaEthan
muminiti.

39
00:03:14,278 --> 00:03:17,072
Ndinoda kutaura
nezve iwe neni, Mary.

40
00:03:17,072 --> 00:03:19,450
Ndinofunga kuti une chikwereti neni ichocho.

41
00:03:22,661 --> 00:03:25,706
Ndakakuunza kuUtrax,
makore ose apfuura.

42
00:03:25,706 --> 00:03:27,875
Ndakakuita zvauri.

43
00:03:27,875 --> 00:03:30,127
Ndakajoina nekuti
John Carmichael akandipinza basa.

44
00:03:30,127 --> 00:03:33,464
Carmichael aiteerera
mirairo yangu.

45
00:03:34,632 --> 00:03:37,301
Zvakanaka, dai ndakaziva kuti une
chero chekuita nazvo,

46
00:03:37,301 --> 00:03:38,969
Ndingadai ndakamhanya
zana remaira.

47
00:03:42,389 --> 00:03:44,266
[kugunun'una]

48
00:03:53,400 --> 00:03:55,945
Ndinogona kufungidzira zuva racho
kuti wakabva pamba.

49
00:03:58,614 --> 00:04:01,283
Mai vako vaichema...

50
00:04:01,283 --> 00:04:03,285
mumba mune bongozozo...

51
00:04:03,285 --> 00:04:05,496
sisi vako vachipopota benzi

52
00:04:05,496 --> 00:04:07,122
musoro muduku.

53
00:04:07,122 --> 00:04:10,084
Ropa kwose kwose.

54
00:04:10,084 --> 00:04:12,127
Wako newangu.

55
00:04:12,127 --> 00:04:13,963
Ndingadai ndakakuuraya
zuva iroro.

56
00:04:13,963 --> 00:04:16,715
[Sachigaro achiseka]

57
00:04:16,715 --> 00:04:19,009
Wakarwa neni sengwe.

58
00:04:19,009 --> 00:04:21,178
Uye ndakakuda nokuda kwaizvozvo.

59
00:04:21,178 --> 00:04:22,763
Makanditambudza.

60
00:04:22,763 --> 00:04:25,391
Iri ishoko remoyo.

61
00:04:25,391 --> 00:04:27,476
Makandivharira mumakamuri.

62
00:04:27,476 --> 00:04:30,437
Wavhundutsa mai vangu
kuti asazoudza munhu.

63
00:04:30,437 --> 00:04:32,815
Ndakakudzidzisa.

64
00:04:32,815 --> 00:04:34,650
Ndizvo zvandakaita.

65
00:04:34,650 --> 00:04:37,820
Uye ndakatsigira
basa rako kubva ipapo.

66
00:04:38,821 --> 00:04:41,657
Unofunga kuti waive here
uri wega nguva yese iyoyo?

67
00:04:43,117 --> 00:04:44,660
Hazvina kumbouya kwauri

68
00:04:44,660 --> 00:04:46,328
kuti pamwe panogona kunge paine
ruoko runobatsira?

69
00:04:46,328 --> 00:04:48,706
Handisati ndamboda rubatsiro
zuva muhupenyu hwangu.

70
00:04:48,706 --> 00:04:50,708
Tose tinoda rubatsiro.

71
00:04:53,085 --> 00:04:54,628
Kunyangwe iwe, kuki.

72
00:04:57,256 --> 00:04:59,842
Wava munzira isiriyo zvino.

73
00:04:59,842 --> 00:05:02,219
Uyu musikana weHeller,
iye-abatwa

74
00:05:02,219 --> 00:05:04,054
vasina simba pakati penyu.

75
00:05:05,931 --> 00:05:07,891
Murwi akanaka haana basa nazvo
zvinonzwa zvakanaka.

76
00:05:07,891 --> 00:05:10,102
Vane hanya kana ichishanda.

77
00:05:10,102 --> 00:05:12,104
Utrax inoshanda.

78
00:05:13,230 --> 00:05:15,190
Zvinoita kuti nyika ive yakachengeteka.

79
00:05:15,190 --> 00:05:17,401
- Ndiko kunyengera.
- Chii? Takazviratidza!

80
00:05:17,401 --> 00:05:19,653
Muri kuuraya vana
zvichibva pane vamwe vaongorori

81
00:05:19,653 --> 00:05:21,447
- kufungidzira.
- Chimbofungidzira, kana uchikwanisa,

82
00:05:21,447 --> 00:05:23,532
kudzokera makore makumi matatu.

83
00:05:23,532 --> 00:05:25,576
Mabhomba e9/11.

84
00:05:25,576 --> 00:05:27,619
Unovawana,
vari kukoreji.

85
00:05:27,619 --> 00:05:29,538
Haungavabudise here?

86
00:05:29,538 --> 00:05:32,332
Mikana yekuwana chokwadi
munhu ari 100,000 kune mumwe.

87
00:05:32,332 --> 00:05:34,543
Uye vavengi vangani iwe
kuita munzira?

88
00:05:37,087 --> 00:05:39,131
Une chokwadi here
zvachinja zvakanyanya

89
00:05:39,131 --> 00:05:40,632
kubva Hana akabuda
zvemusango?

90
00:05:40,632 --> 00:05:42,426
Hanna hazvirevi
chero chinhu kwandiri.

91
00:05:42,426 --> 00:05:44,553
Musandishungurudze.

92
00:05:44,553 --> 00:05:45,888
Usadaro.

93
00:05:45,888 --> 00:05:47,431
Ndipeiwo rukudzo.

94
00:05:48,682 --> 00:05:50,851
Munodei baba?

95
00:05:53,687 --> 00:05:55,689
Sei ndiri pano?

96
00:06:01,653 --> 00:06:04,782
Ndinoda kuti upinde
uye mhanya Utrax neni.

97
00:06:04,782 --> 00:06:06,992
Ndinoreva.

98
00:06:06,992 --> 00:06:09,536
Uchava nesimba rose,
simba rose.

99
00:06:09,536 --> 00:06:12,414
Munhu wose achava nazvo
kuti ndikuudzei.

100
00:06:12,414 --> 00:06:14,875
Munhu wese.

101
00:06:14,875 --> 00:06:17,628
ndinokuda
kuti uzviwane zvakare.

102
00:06:19,421 --> 00:06:22,382
Uye ipapo tinogona kugadzirisa izvi,
dambudziko iri Hanna.

103
00:06:22,382 --> 00:06:25,219
- Hanna harisi dambudziko.
- Oo, hongu, ndiye.

104
00:06:25,219 --> 00:06:27,930
Nzira yaari kufamba nayo,
achauraiwa nokuda kwazvo.

105
00:06:27,930 --> 00:06:29,640
Uye iwe chete unogona kumuponesa.

106
00:06:29,640 --> 00:06:31,058
Uye ndiko kubatana newe here?

107
00:06:31,058 --> 00:06:34,520
Unomupinza mukati,
Ndinomuvimbisa kuchengeteka kwake.

108
00:06:34,520 --> 00:06:36,772
Kunyange ndakaedza,
haasi kuzopinda.

109
00:06:36,772 --> 00:06:39,900
Usazvitarisira pasi.

110
00:06:41,026 --> 00:06:43,654
Foni iyi...

111
00:06:43,654 --> 00:06:45,447
ine nhamba imwe pairi.

112
00:06:45,447 --> 00:06:48,700
Unondidana
pakati pehusiku mangwana.

113
00:06:50,285 --> 00:06:51,829
Uye munondiziva.

114
00:06:51,829 --> 00:06:53,956
Kana mhinduro iri kwete...

115
00:06:53,956 --> 00:06:56,625
zvino zvichavepo
migumisiro.

116
00:06:56,625 --> 00:06:59,002
Uye kwete iwe chete.

117
00:07:03,215 --> 00:07:04,716
O, uye...

118
00:07:04,716 --> 00:07:07,177
Ethan Williams?

119
00:07:08,762 --> 00:07:10,764
Afa.

120
00:07:22,693 --> 00:07:24,695
♪ ♪

121
00:07:34,663 --> 00:07:36,915
Pano ... kunwa.

122
00:07:36,915 --> 00:07:39,084
Sei Anne asiri kupindura?

123
00:07:40,919 --> 00:07:43,839
[Anne] Mhoro, ndiAnne.
Siya meseji.

124
00:07:43,839 --> 00:07:45,424
Ndinofanira kuenda ikoko.

125
00:07:45,424 --> 00:07:46,717
Ndinofanira kutora Anne.
Haana kuchengetedzeka.

126
00:07:46,717 --> 00:07:49,261
Ethan, huya kuno.
Taura neni.

127
00:07:51,930 --> 00:07:54,808
Kana mumwe wako ari mupenyu...

128
00:07:54,808 --> 00:07:58,061
ipapo anenge asina kuchengetedzeka ainewe.

129
00:07:58,061 --> 00:08:00,063
Asi kana akafa,
hapana chaungaite.

130
00:08:00,063 --> 00:08:02,441
Unofunga kuti afa here?

131
00:08:02,441 --> 00:08:04,735
Ndinoda rubatsiro rwenyu.

132
00:08:06,236 --> 00:08:08,822
Marissa akati waona
Max Kaplan muVienna,

133
00:08:08,822 --> 00:08:10,824
mugadziri wekombiyuta?

134
00:08:10,824 --> 00:08:12,910
Okay.

135
00:08:12,910 --> 00:08:14,494
Ethan.

136
00:08:14,494 --> 00:08:16,288
Ndinoziva kuti izvi zvinorwadza.

137
00:08:16,288 --> 00:08:18,040
Kupfuura zvinorwadza.

138
00:08:18,040 --> 00:08:20,834
Asi kana uchida vanhu
ndiani akaita izvi kuti abhadhare,

139
00:08:20,834 --> 00:08:23,795
Ndoda kuti undibatsire kuvatsvaga.

140
00:08:23,795 --> 00:08:26,131
Ethan, ndiudze
zvaunoziva, zvakanaka?

141
00:08:26,131 --> 00:08:28,258
- Ndiudze zvaunoziva.
- Uh...

142
00:08:28,258 --> 00:08:31,136
uh, ndangoti, ndangomuona
kupinda mumota iyi.

143
00:08:31,136 --> 00:08:33,222
- Mumotokari yake?
- By Bankgasse.

144
00:08:33,222 --> 00:08:34,848
Zvakanaka, iwe hauna kuona
kwakaenda kupi?

145
00:08:34,848 --> 00:08:37,559
Kwete, asi ye-yekutora
nguva imwe chete mazuva ose.

146
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
- Asi kwete nzvimbo imwe chete.
- Unogona kutsvaga mahwendefa.

147
00:08:39,853 --> 00:08:42,481
Idzo dzemanyepo. Pane chine chimwe?

148
00:08:42,481 --> 00:08:44,149
[kuhwihwidza] Uh...

149
00:08:44,149 --> 00:08:45,776
mota yakaita kunge imwe
yezvikepe zveembassy.

150
00:08:45,776 --> 00:08:47,319
Vane boka
yemuenzaniso wakafanana.

151
00:08:47,319 --> 00:08:48,612
Vanodzichengeta kupi?

152
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
Nei ndiri kubatanidzwa mune izvi?

153
00:08:52,950 --> 00:08:54,952
Afa.

154
00:08:54,952 --> 00:08:57,246
Haasi iye here? Ndizvo-ndizvo

155
00:08:57,246 --> 00:08:59,498
kuti musikana akandiwana sei.
Ah, chii chiri kuitika?

156
00:08:59,498 --> 00:09:00,999
Iye ndiani?

157
00:09:00,999 --> 00:09:02,542
Ndiani uyu mukomana waGordon Evans?

158
00:09:02,542 --> 00:09:04,211
Gordon Evans ndiani?

159
00:09:04,211 --> 00:09:06,213
Uh, murume wePentagon--
Marissa akaita kuti ndimutarise.

160
00:09:06,213 --> 00:09:08,215
[nearby clanging]

161
00:09:14,513 --> 00:09:16,640
Wasvika pano nenguva.

162
00:09:27,192 --> 00:09:29,403
Vanofunga kuti wakafa.

163
00:09:29,403 --> 00:09:31,822
Ndinoziva, ndakavatumira meseji.

164
00:09:34,658 --> 00:09:36,368
Waivepi?

165
00:09:36,368 --> 00:09:38,287
Ndakasimudza muswe.

166
00:09:38,287 --> 00:09:40,247
Ndaifanira kurasikirwa navo
ndisati ndadzoka.

167
00:09:41,832 --> 00:09:43,792
Mumwe wako aripi?

168
00:09:49,673 --> 00:09:51,925
Wamuitei?

169
00:09:53,468 --> 00:09:55,554
Ndakamupa sarudzo.

170
00:09:55,554 --> 00:09:58,724
Wakapa mukadzi ane mimba
chisarudzo?

171
00:09:58,724 --> 00:10:01,643
Pane post-operational
protocol.

172
00:10:01,643 --> 00:10:04,021
Anoziva
zvandiri kutaura nezvazvo.

173
00:10:04,021 --> 00:10:07,024
Ndinofanira kuvafonera vese
maawa matanhatu, vaudze kuti ndakanaka.

174
00:10:07,024 --> 00:10:09,484
Shandisa mazwi chaiwo
takadzidziswa.

175
00:10:09,484 --> 00:10:11,653
Saka...

176
00:10:11,653 --> 00:10:13,405
unondida ndiri mupenyu.

177
00:10:17,784 --> 00:10:19,619
[kugunun'una]

178
00:10:23,707 --> 00:10:25,584
Isu tine kutungamira pamotokari yaMax.

179
00:10:25,584 --> 00:10:28,128
Vari kushandisa mota dzemadiplomatic,
asi vanoshandura mahwendefa.

180
00:10:28,128 --> 00:10:30,839
Vanodzichengetera kupi mota
kana dzisiri kushandiswa?

181
00:10:30,839 --> 00:10:32,632
Vane garaji iri kunze kwesaiti,

182
00:10:32,632 --> 00:10:34,217
mukati-kumadokero kweguta.

183
00:10:34,217 --> 00:10:36,261
Zvakanaka, iwe neni tinoenda ikoko izvozvi.

184
00:10:36,261 --> 00:10:38,180
Tinowana motokari, tinoitevera.

185
00:10:38,180 --> 00:10:40,182
Tinozviona
zvavari kuita pano.

186
00:10:58,992 --> 00:11:01,787
Pane zvandisina
ndakuudzai zvaAbhasi.

187
00:11:01,787 --> 00:11:03,497
Chii ichochi?

188
00:11:03,497 --> 00:11:05,707
Ane mwanasikana ane makore matanhatu.

189
00:11:05,707 --> 00:11:07,667
Ndiko kwaakaenda kunohwanda.

190
00:11:07,667 --> 00:11:09,211
Anaye manje.

191
00:11:09,211 --> 00:11:11,838
- Kwakanaka here?
- Nokuti ikozvino.

192
00:11:13,757 --> 00:11:15,592
Ndafunga kuti unofanira kuziva.

193
00:11:15,592 --> 00:11:17,636
Hapasisina zvakavanzika pakati pedu.

194
00:11:18,762 --> 00:11:21,181
Mm.

195
00:11:26,937 --> 00:11:28,980
Vari kugara muimba yepapurazi.

196
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
Usandiudze kupi.

197
00:11:30,732 --> 00:11:32,275
Izvo zvishoma zvandinoziva, zviri nani.

198
00:11:37,322 --> 00:11:39,699
[gonhi rinovharwa]

199
00:11:39,699 --> 00:11:42,202
[Hanna] Ndiye murume wacho
kubva kumifananidzo yaEthan.

200
00:11:42,202 --> 00:11:43,745
- [gonhi rinovharwa]
- [injini inotanga]

201
00:11:46,915 --> 00:11:49,418
Mm-hmm.

202
00:12:00,137 --> 00:12:02,139
[Stapleton] Nenzira iyi.

203
00:12:08,979 --> 00:12:12,232
[kutaura kweredhiyo kusinganzwisisiki]

204
00:12:12,232 --> 00:12:13,984
Ini ndinonzi Terri Miller.

205
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
Ndichangosvika
kubva kuMeadows.

206
00:12:21,700 --> 00:12:24,828
♪ ♪

207
00:12:24,828 --> 00:12:26,746
[kutaura kweredhiyo kusinganzwisisiki]

208
00:12:39,593 --> 00:12:41,595
Arikutarisira.

209
00:12:42,596 --> 00:12:44,598
[scanner beep]

210
00:12:46,641 --> 00:12:48,059
[Sachigaro] Hezvo hezvo.

211
00:12:48,059 --> 00:12:50,020
Kugamuchirwa kuchikepe chaamai.

212
00:12:50,020 --> 00:12:52,189
- Ndatenda, Gordon.
- Bata chigaro.

213
00:12:53,356 --> 00:12:54,774
Ndine chikwereti kwauri chekunwa.

214
00:12:54,774 --> 00:12:56,026
Makaita basa rakanaka.

215
00:12:58,195 --> 00:12:59,571
Ndinovimba iwe unofarira zvinhu zvakanaka.

216
00:13:02,616 --> 00:13:04,034
Handinwi.

217
00:13:04,034 --> 00:13:06,036
Oo, ndizvozvo, ndakanganwa.

218
00:13:07,787 --> 00:13:09,206
Wakaregerei?

219
00:13:10,540 --> 00:13:12,459
Zvakanga zviri zvehutano hwangu.

220
00:13:13,835 --> 00:13:16,171
Kuchenjera kwazvo.

221
00:13:16,171 --> 00:13:18,673
Asi kamwe chete ...

222
00:13:18,673 --> 00:13:20,592
batana neni.

223
00:13:20,592 --> 00:13:23,553
Kutenda nekuunza
mumiririri wangu wandinoda kumashure

224
00:13:23,553 --> 00:13:25,805
mudanga.

225
00:13:39,194 --> 00:13:41,196
Inwai.

226
00:13:47,744 --> 00:13:50,247
Inwai.

227
00:14:10,809 --> 00:14:13,728
Saka izvi ndizvo zvandinoda kuziva.

228
00:14:15,272 --> 00:14:17,774
Chii chakaitwa naMarissa Wiegler
ita iwe

229
00:14:17,774 --> 00:14:20,151
kuti anogona kukumanikidza
kushanda kuzorwa neni?

230
00:14:22,862 --> 00:14:25,365
Wakaitei
kunditengesa, John?

231
00:14:30,996 --> 00:14:33,665
Carmichael akapa rondedzero
kuna Robert Gelder.

232
00:14:33,665 --> 00:14:36,042
Achiratidza chimiro chake chemukati.

233
00:14:36,042 --> 00:14:38,878
Wiegler akazviziva,
akamunyadzisa.

234
00:14:38,878 --> 00:14:41,298
Unoda kuti ndiite sei?

235
00:14:41,298 --> 00:14:43,758
Ndinoda kuti umutore
kubapiro rekumabvazuva.

236
00:14:43,758 --> 00:14:45,719
Uye kuronga kuenda kwake.

237
00:14:45,719 --> 00:14:47,220
handidi
kuona chiso chake zvakare.

238
00:14:56,855 --> 00:14:59,816
♪ ♪

239
00:14:59,816 --> 00:15:02,527
[Marissa] Max aripi?

240
00:15:02,527 --> 00:15:05,280
- Achange aripo.
- Iwe hauzive izvozvo.

241
00:15:05,280 --> 00:15:08,575
Vanogona kushandisa zvakasiyana
garaji kana imwe mota.

242
00:15:08,575 --> 00:15:10,535
Marissa...

243
00:15:10,535 --> 00:15:12,537
usazvidya moyo.

244
00:15:17,584 --> 00:15:19,044
[Marissa] Hoyo ari.

245
00:15:27,969 --> 00:15:29,971
♪ ♪

246
00:15:48,239 --> 00:15:50,241
♪ ♪

247
00:16:10,136 --> 00:16:12,222
Ari kupi?

248
00:16:12,222 --> 00:16:15,350
- [Hanna] Handisi kumuona.
- Vakaenda kupi kugehena?

249
00:16:18,061 --> 00:16:20,063
Ndinoziva chivakwa ichi.

250
00:16:29,406 --> 00:16:32,075
Ndiyo muzinda wekare weU.S.

251
00:16:32,075 --> 00:16:33,618
Ndapindamo.

252
00:16:33,618 --> 00:16:35,203
Vakaivhara
anenge makore matatu apfuura

253
00:16:35,203 --> 00:16:36,996
kuenda mune imwe
chivakwa chemazuva ano.

254
00:16:36,996 --> 00:16:38,748
Asi akapinda sei mukati?

255
00:16:38,748 --> 00:16:41,084
Handizive.

256
00:17:03,022 --> 00:17:04,649
Iye Stapleton.

257
00:17:04,649 --> 00:17:06,609
Ndinoda boka rekuchenesa
pa standby.

258
00:17:06,609 --> 00:17:08,611
Kurasa kwakazara.

259
00:17:11,614 --> 00:17:13,616
[ndistinct chatter]

260
00:17:26,254 --> 00:17:27,922
Ini ndiri Miller, zvakadaro.

261
00:17:27,922 --> 00:17:29,507
Kenton.

262
00:17:29,507 --> 00:17:32,343
Ndichangotanga
uye pass yangu iri kutamba.

263
00:17:32,343 --> 00:17:34,554
Ndinoda kutaura nemumwe munhu
nezvekuwana imwe?

264
00:17:34,554 --> 00:17:36,055
Edza Room 11, pasi pehoro.

265
00:17:36,055 --> 00:17:37,849
Ndatenda.

266
00:17:46,149 --> 00:17:48,485
♪ ♪

267
00:18:04,042 --> 00:18:05,919
A, akaenda kumusangano
maminitsi gumi apfuura.

268
00:18:05,919 --> 00:18:07,545
Haazodzoki
kwemaawa matatu.

269
00:18:07,545 --> 00:18:09,130
Oo, uh...

270
00:18:09,130 --> 00:18:11,299
Ndichamunyorera tsamba.
Ndatenda zvakadaro.

271
00:18:11,299 --> 00:18:13,384
Chokwadi.

272
00:18:42,831 --> 00:18:45,708
- Kwete, ini-ini chaizvo
tenda izvozvo.
- Ndatenda.

273
00:18:45,708 --> 00:18:47,836
Chinhu chakakosha...

274
00:18:53,007 --> 00:18:55,552
Tingangomanikidzira kupinda here?

275
00:18:55,552 --> 00:18:57,887
Mukova wepamberi wakavharwa
uye kune makamera

276
00:18:57,887 --> 00:19:00,390
kwese; kugura
hurongwa hwaizotora mazuva.

277
00:19:00,390 --> 00:19:01,975
Uye isu hatina
nguva iyoyo.

278
00:19:04,686 --> 00:19:06,563
Pane nguva yakatarwa yepakati pehusiku.

279
00:19:06,563 --> 00:19:09,274
Unorevei? Kubva kunaani?

280
00:19:09,274 --> 00:19:10,567
Uh...

281
00:19:10,567 --> 00:19:12,026
Gordon Evans?

282
00:19:12,026 --> 00:19:13,736
Ehe.

283
00:19:13,736 --> 00:19:15,154
Unoziva sei nezvake?

284
00:19:15,154 --> 00:19:17,824
Ethan akataura zita rake.

285
00:19:17,824 --> 00:19:19,868
Ndiye Chairman here?

286
00:19:19,868 --> 00:19:21,494
Ehe.

287
00:19:21,494 --> 00:19:23,955
Uye unomuziva here?

288
00:19:23,955 --> 00:19:25,623
Hongu, nzira dzedu dzakayambuka.

289
00:19:25,623 --> 00:19:28,209
Iye, um, mukuru wePentagon.

290
00:19:28,209 --> 00:19:29,961
High up.

291
00:19:29,961 --> 00:19:33,172
Chii chinoitika
kana tikapotsa iyi yekupedzisira?

292
00:19:33,172 --> 00:19:35,008
Zvimwe zvinangwa zvinourawa.

293
00:19:35,008 --> 00:19:36,801
Zvakafanana nechirango.

294
00:19:36,801 --> 00:19:38,887
Ndiye murume akadaro.

295
00:19:41,764 --> 00:19:44,309
Sei usina kundiudza
izvi kare?

296
00:19:45,727 --> 00:19:47,312
Handizive.

297
00:19:50,064 --> 00:19:53,026
Tinofanira chaizvo kupinda mukati.

298
00:19:53,026 --> 00:19:55,695
Ungavimba neni here?

299
00:20:00,116 --> 00:20:02,243
Ndichaenda kunobhadhara makofi.

300
00:20:09,626 --> 00:20:11,127
[kutaura chiGerman]

301
00:20:12,629 --> 00:20:14,297
Danke.

302
00:20:18,801 --> 00:20:20,803
[kuchema kwakaderera]

303
00:20:31,856 --> 00:20:33,650
[Hanna] Ndanzwa chimwe chinhu.

304
00:20:33,650 --> 00:20:36,861
Pasi pevhu, pane kutinhira.

305
00:20:38,404 --> 00:20:40,281
Pamwe pane mugero.

306
00:20:40,281 --> 00:20:41,908
Pamwe ndiwo mapindiro avanoita.

307
00:20:48,164 --> 00:20:50,833
[runhare ichidedera]

308
00:20:52,502 --> 00:20:54,170
[Marissa] Hei, ndini.

309
00:20:54,170 --> 00:20:55,922
Zvakanaka kunzwa inzwi rako.

310
00:20:55,922 --> 00:20:57,465
Zvakanaka, une dhiri.

311
00:20:57,465 --> 00:20:58,925
Makandigadza kuti nditarisire Pioneer

312
00:20:58,925 --> 00:21:00,343
uye ndichaunza
Hanna pinda izvozvi.

313
00:21:00,343 --> 00:21:02,845
Ndiri kutumira GPS.

314
00:21:02,845 --> 00:21:04,597
Itai kuti vanhu venyu vatitore.

315
00:21:04,597 --> 00:21:06,849
Waita sarudzo yakanaka.

316
00:21:06,849 --> 00:21:09,352
♪ ♪

317
00:21:09,352 --> 00:21:12,647
Target one ichauya
nokuda kwake.

318
00:21:12,647 --> 00:21:14,691
Chinangwa chechipiri chinogona kupa kuramba.

319
00:21:14,691 --> 00:21:16,401
Ngatifambe!

320
00:21:16,401 --> 00:21:18,111
30 seconds!

321
00:21:18,111 --> 00:21:20,196
Dzimwe nguva
nema embassy akare aya,

322
00:21:20,196 --> 00:21:22,490
vaizogadzira
nzira dzakavanda dzekudzokera kumashure.

323
00:21:22,490 --> 00:21:24,492
Zvekutengesa zvinhu
kana vashandi

324
00:21:24,492 --> 00:21:26,494
achipinda pasi pe radar.

325
00:21:30,123 --> 00:21:32,125
Hana, fambisa.

326
00:21:39,757 --> 00:21:41,300
Mukati!

327
00:21:52,562 --> 00:21:54,439
[Gadhi] Pane chawakanzwa here?

328
00:21:54,439 --> 00:21:56,190
Ndichazvitarisa.

329
00:22:01,654 --> 00:22:03,656
Kusvika riini kunotora?

330
00:22:03,656 --> 00:22:05,408
Maminitsi makumi matatu.

331
00:22:17,920 --> 00:22:19,881
- [pfuti]
- [guard anogunun'una]

332
00:22:19,881 --> 00:22:21,257
[pfuti]

333
00:22:24,594 --> 00:22:27,096
[Marissa] Hafu yechengetedzo
timu yabuda kutitsvaga.

334
00:22:27,096 --> 00:22:28,890
Tine isingasviki awa.

335
00:22:31,142 --> 00:22:33,102
[scanner beep]

336
00:22:46,032 --> 00:22:47,700
Zvakanaka.

337
00:22:47,700 --> 00:22:49,160
Tabva kuLangley.

338
00:22:49,160 --> 00:22:50,495
Tiri pano
kusangana naBrianna Stapleton.

339
00:22:50,495 --> 00:22:52,455
Ndoda zvitupa.

340
00:22:52,455 --> 00:22:54,040
[kugunun'una]

341
00:23:04,842 --> 00:23:06,427
Tora mberi.

342
00:23:06,427 --> 00:23:08,221
Okay.

343
00:23:14,435 --> 00:23:16,479
Pamusoroi, ndine urombo.

344
00:23:16,479 --> 00:23:17,688
[kugunun'una]

345
00:23:21,359 --> 00:23:22,693
Marissa?

346
00:23:22,693 --> 00:23:24,654
Ndiye Max here?

347
00:23:24,654 --> 00:23:25,822
Ndeapi masitepisi iwayo?

348
00:23:25,822 --> 00:23:27,115
Stairwell 12.

349
00:23:28,157 --> 00:23:29,742
Huya.

350
00:23:30,785 --> 00:23:32,286
[beep]

351
00:23:36,374 --> 00:23:39,085
[murume paredhiyo] Tinoda Red
Chikwata chekutarisa panzvimbo iyoyo.

352
00:23:39,085 --> 00:23:40,753
Mutungamiri Alpha, ndapota taura.

353
00:23:40,753 --> 00:23:42,463
Chii ichochi?

354
00:23:42,463 --> 00:23:45,383
- Ndinofanira kumuwana
kusaina izvi.
- Ari pa zero kuonana.

355
00:23:45,383 --> 00:23:47,176
Ini handiite zvekutamba
zvaari.

356
00:23:47,176 --> 00:23:49,470
Ava kuda kufa,
uye asati aita,

357
00:23:49,470 --> 00:23:52,265
Ndinoda pepa rekutaura
haachisiri musangano.

358
00:23:53,808 --> 00:23:54,976
[kugomera]

359
00:23:54,976 --> 00:23:56,936
Unondida here
kufonera Stapleton?

360
00:23:56,936 --> 00:23:58,563
Nokuti ndine chokwadi
ane zvakawanda

361
00:23:58,563 --> 00:24:00,565
yenguva yekunetseka kwako.

362
00:24:02,692 --> 00:24:04,110
Ndichaenda nayo kwaari.

363
00:24:04,110 --> 00:24:05,653
Mm-hmm.

364
00:24:11,409 --> 00:24:12,785
[Gadhi] Saina izvi.

365
00:24:21,961 --> 00:24:23,421
Sei?

366
00:24:23,421 --> 00:24:25,798
Ingo zviita.

367
00:24:25,798 --> 00:24:27,133
Ko kana ndisingadi?

368
00:24:29,260 --> 00:24:31,679
Ingosaina chinhu chakaipa.

369
00:24:40,688 --> 00:24:42,315
Here.

370
00:24:58,873 --> 00:25:00,875
♪ ♪

371
00:25:03,336 --> 00:25:05,087
[gonhi rinovhurika]

372
00:25:06,672 --> 00:25:08,591
[gonhi rinovharwa]

373
00:25:12,261 --> 00:25:13,304
Whoa.

374
00:25:15,556 --> 00:25:16,599
Ini-handizive kuti ndiwe ani.

375
00:25:16,599 --> 00:25:17,934
Asi ini ndinongova technician.

376
00:25:17,934 --> 00:25:20,311
Ethan anoti uri
zvakawanda kupfuura izvozvo.

377
00:25:20,311 --> 00:25:23,147
Uri kushanda nei, Max?

378
00:25:23,147 --> 00:25:25,358
Pasi.

379
00:25:42,166 --> 00:25:44,168
Vhura.

380
00:25:45,378 --> 00:25:46,545
[beep]

381
00:25:56,931 --> 00:25:58,933
[mvura inodonha, kutubuka]

382
00:26:09,068 --> 00:26:10,695
Aya ndiwo maseva.

383
00:26:20,496 --> 00:26:23,332
- Varipi vashandi?
- Hapana.

384
00:26:23,332 --> 00:26:25,418
Hapana?

385
00:26:25,418 --> 00:26:27,169
Vanhu vanokanganisa.
Hatizvida.

386
00:26:28,462 --> 00:26:30,047
[Marissa] Ndiwe
kuronga komputa

387
00:26:30,047 --> 00:26:31,924
kugadzira rondedzero yezvinangwa?

388
00:26:31,924 --> 00:26:33,968
[Max] Haisi rondedzero imwe chete.

389
00:26:33,968 --> 00:26:35,553
Iyo yakadzika-yekudzidza algorithm.

390
00:26:35,553 --> 00:26:38,139
Zvichandiita
mazita akawanda sezvandinoda.

391
00:26:38,139 --> 00:26:39,682
[Marissa] Batidza masikirini.

392
00:26:41,142 --> 00:26:42,893
Zvino.

393
00:27:01,120 --> 00:27:03,205
Ndeapi maparamita ekutsvaga?

394
00:27:03,205 --> 00:27:05,291
Iboka revanhu pasi rose.

395
00:27:05,291 --> 00:27:07,668
Zero kusvika pamakore makumi matatu.

396
00:27:09,253 --> 00:27:11,589
[Marissa] Ndizvozvo
mabhiriyoni evanhu.

397
00:27:11,589 --> 00:27:13,883
Iwe haungagone
chengeta izvo zvakawanda.

398
00:27:13,883 --> 00:27:15,885
[Max] Nei? Iri data chete.

399
00:27:16,886 --> 00:27:19,180
Kunyangwe zvakanyanya kukosha
triage protocol

400
00:27:19,180 --> 00:27:21,891
inotibvumira kuongorora
imwe neimwe data point kanenge

401
00:27:21,891 --> 00:27:24,226
- kamwe chete pazuva.
-Haasi mapoinzi data,
ivo vanhu.

402
00:27:24,226 --> 00:27:26,645
Ehe, izvo zvinoenderana
pamaonero ako.

403
00:27:26,645 --> 00:27:28,105
Inoshanda sei?

404
00:27:28,105 --> 00:27:30,691
[Max] Yese sarudzo
munhu anoita online...

405
00:27:30,691 --> 00:27:33,110
anoashandura.

406
00:27:33,110 --> 00:27:35,112
Iyo inzvimbo yedata.

407
00:27:35,112 --> 00:27:37,448
Mashoko anobatsira.

408
00:27:37,448 --> 00:27:39,492
Chiratidzo chei
munhu iyeye ari kuva.

409
00:27:39,492 --> 00:27:41,577
[Marissa] Uye saka yakavakirwa
pazvisarudzo izvi,

410
00:27:41,577 --> 00:27:43,621
iwe unovaka mufananidzo we
munhu, mwana pamwe,

411
00:27:43,621 --> 00:27:45,498
14 makore.

412
00:27:45,498 --> 00:27:47,333
Ehe.

413
00:27:47,333 --> 00:27:49,168
Uye kana vakashandisa
akawandisa mazwi akakosha,

414
00:27:49,168 --> 00:27:51,337
kana kupinda mumapoka asiri iwo,

415
00:27:51,337 --> 00:27:53,172
kana kubvunza mibvunzo isiriyo,
vanopedzisira vapinda here?

416
00:27:53,172 --> 00:27:54,965
Mafungiro epakutanga akaonekwa

417
00:27:54,965 --> 00:27:56,842
kuva chiratidzo chikuru cheramangwana

418
00:27:56,842 --> 00:27:58,386
hunhu hwekupandukira.

419
00:27:59,678 --> 00:28:01,722
Ungashamisika
vanhu vanofanotaurwa sei.

420
00:28:01,722 --> 00:28:03,391
Tinoiparadza sei?

421
00:28:03,391 --> 00:28:04,975
Iwe haugone. Ikodhi.
Mumwe munhu achangozvinyora zvakare.

422
00:28:04,975 --> 00:28:06,811
Hongu, asi kana tikaputika
maseva,

423
00:28:06,811 --> 00:28:07,978
izvo zvingatitengera imwe nguva?

424
00:28:07,978 --> 00:28:10,022
- Ehe, ndinofungidzira.
- Inguva yakawanda sei?

425
00:28:10,022 --> 00:28:12,858
- Handizive,
mwedzi mitanhatu kuti utangezve?
- Ndinoda kopi yako

426
00:28:12,858 --> 00:28:14,527
algorithm uye ndinoda
mazita ese anonangwa unawo.

427
00:28:14,527 --> 00:28:16,529
- Izvo zvichatora maawa.
- [Marissa] Kwete, hazvisi.

428
00:28:16,529 --> 00:28:18,322
Iwe une backup hard drive.

429
00:28:18,322 --> 00:28:20,032
Ini ndinochida pachigadzirwa chandinogona

430
00:28:20,032 --> 00:28:21,575
ibva pano ne.

431
00:28:21,575 --> 00:28:23,035
Hapana nharo.

432
00:28:23,035 --> 00:28:25,037
Kana kuti achakuuraya.

433
00:28:34,630 --> 00:28:36,632
Yasvika nguva yekufona kwako.

434
00:28:36,632 --> 00:28:38,592
Usada kuhura neni.

435
00:28:46,767 --> 00:28:50,604
Ichi ndicho chechipiri
maawa matanhatu post-op protocol.

436
00:28:50,604 --> 00:28:53,149
Sandy Phillips, kodhi 50,
hapana chekutaura.

437
00:28:53,149 --> 00:28:54,733
[otomatiki izwi] Kodhi 50
zvakagamuchirwa.

438
00:28:54,733 --> 00:28:56,735
Shoko renyu rakanyorwa.

439
00:29:06,954 --> 00:29:08,747
Ndine hurombo.

440
00:29:15,087 --> 00:29:17,089
Wamuitei?

441
00:29:17,089 --> 00:29:18,924
ndinoda kuziva.

442
00:29:19,967 --> 00:29:21,719
Ndaisada kumuuraya.

443
00:29:21,719 --> 00:29:24,013
- Unonyepa.
- Ndingazvinetserei nokureva nhema?

444
00:29:24,013 --> 00:29:25,764
Saka handisi kukupfura
kumeso.

445
00:29:25,764 --> 00:29:27,391
Ndakafa chero zvichaitika.

446
00:29:27,391 --> 00:29:29,768
Iwe unofunga Marissa
uchandichengeta ndiri mupenyu here?

447
00:29:29,768 --> 00:29:31,937
Saka iwe unogona zvakare ...

448
00:29:31,937 --> 00:29:34,106
farira zvako.

449
00:29:35,733 --> 00:29:37,318
O, kupenga iwe.

450
00:29:37,318 --> 00:29:39,278
[kugunun'una]

451
00:30:09,767 --> 00:30:11,644
[nhare inorira]

452
00:30:11,644 --> 00:30:13,562
Rutsigiro rwedzidzo,
ndingabatsira sei?

453
00:30:13,562 --> 00:30:16,482
Chengetedzo yambiro. Level yechishanu.
Ndakabatwa naMia Wolff

454
00:30:16,482 --> 00:30:18,901
uye Marissa Wiegler.
Vari kutsvaga ops base

455
00:30:18,901 --> 00:30:21,695
izvozvi.
Chiito chekukurumidza chinodiwa.

456
00:30:21,695 --> 00:30:23,781
Kopa izvozvo.

457
00:30:23,781 --> 00:30:25,616
Advise.

458
00:30:25,616 --> 00:30:28,452
Enda pasi.
Mirira mimwe mirayiridzo.

459
00:30:31,705 --> 00:30:32,998
Fuck.

460
00:30:44,051 --> 00:30:45,886
[Marissa] Chii chakanyanya

461
00:30:45,886 --> 00:30:48,180
tembiricha yemaseva
kuti urambe uchishanda?

462
00:30:48,180 --> 00:30:51,642
- [pfuti]
-89.6 madhigirii Fahrenheit.

463
00:31:02,861 --> 00:31:04,613
[pfuti]

464
00:31:07,950 --> 00:31:08,993
[pfuti]

465
00:31:11,579 --> 00:31:13,330
[pfuti]

466
00:31:20,045 --> 00:31:22,006
[otomatiki izwi] Tembiricha
level yakakosha.

467
00:31:22,006 --> 00:31:24,049
Kusvika pakutadza kwehurongwa.

468
00:31:24,049 --> 00:31:25,551
[pfuti]

469
00:31:26,594 --> 00:31:28,345
- Tembiricha nhanho yakakosha.
- [pfuti]

470
00:31:28,345 --> 00:31:30,347
Kusvika pakutadza kwehurongwa.

471
00:31:37,229 --> 00:31:39,815
- Chii gehena ichocho?
- Uh, yambiro yekuchengetedza.

472
00:31:39,815 --> 00:31:41,567
Level yechishanu.

473
00:31:41,567 --> 00:31:43,569
Ipapo chii futi
urikutamba pa?

474
00:31:43,569 --> 00:31:45,112
Idaidze. Ikozvino!

475
00:31:45,112 --> 00:31:46,864
[izwi rechirume] Chengetedzo yambiro.

476
00:31:46,864 --> 00:31:48,657
Level yechishanu. Tanga kukiya.

477
00:31:48,657 --> 00:31:51,452
- Yese R-mayuniti, shuma.
- [pfuti]

478
00:31:56,707 --> 00:31:58,250
Chengetedzo yambiro. Level yechishanu.

479
00:31:58,250 --> 00:32:02,671
Tanga kukiya.
Ese maR-mayuniti, shuma.

480
00:32:04,757 --> 00:32:06,717
Hanna?

481
00:32:06,717 --> 00:32:08,886
- Tora dhiraivha, ichengetedze yakachengeteka.
- Uri kuenda kupi?

482
00:32:08,886 --> 00:32:10,638
Ndakavimba nemi naAbbas.

483
00:32:10,638 --> 00:32:12,431
- Zvino ndinokuda
kuti mundiitirewo saizvozvo.
- Marissa ...

484
00:32:12,431 --> 00:32:14,183
Hanna, ndapota. Enda.

485
00:32:20,689 --> 00:32:22,691
[murume] Chengetedzo nhanho yechishanu.

486
00:32:22,691 --> 00:32:25,319
Marissa Wiegler naMia Wolff
vari muchivako.

487
00:32:30,491 --> 00:32:32,826
Dzosa Stapleton pano izvozvi.

488
00:32:32,826 --> 00:32:35,329
Muudze kuti kwaiva kupenga kwenhema.

489
00:32:35,329 --> 00:32:37,164
Chengetedza perimeter.

490
00:32:37,164 --> 00:32:39,208
[murume] Kopi.

491
00:32:39,208 --> 00:32:41,043
Handei maoko, handei.

492
00:32:41,043 --> 00:32:43,754
- Tiri kuenda kupi?
- Ingowana mafambiro mberi!

493
00:32:43,754 --> 00:32:45,756
[kufemereka, kukoira]

494
00:32:57,101 --> 00:32:59,103
♪ ♪

495
00:33:14,702 --> 00:33:17,246
[murume paredhiyo] Tinoda Red
Chikwata chekutarisa panzvimbo iyoyo.

496
00:33:25,796 --> 00:33:27,881
Handisi pano nokuda kwenyu.

497
00:33:31,343 --> 00:33:33,929
Akangorayira
kuurayiwa kwangu, saka ...

498
00:33:33,929 --> 00:33:35,347
uve muenzi wangu.

499
00:33:37,224 --> 00:33:39,476
Pasi pehoro kurudyi.

500
00:33:47,776 --> 00:33:49,486
[Stapleton] Iyi iStapleton.

501
00:33:49,486 --> 00:33:51,071
Tiri mukati mekuona
yemukomboni.

502
00:33:51,071 --> 00:33:54,908
Tsvaga Wiegler naWolf,
kugumisa kana zvakakodzera.

503
00:33:57,578 --> 00:33:58,704
[kurovera kwegonhi]

504
00:34:02,416 --> 00:34:04,418
[♪ Kim Gordon: "Akapondwa"]

505
00:34:09,131 --> 00:34:13,719
♪ Batidza...

506
00:34:13,719 --> 00:34:16,013
[munhu] Enda, enda, enda!

507
00:34:16,013 --> 00:34:18,432
[kushevedzera kusinganzwisisike]

508
00:34:22,269 --> 00:34:24,438
♪ Akapondwa kubva mumoyo mangu ♪

509
00:34:24,438 --> 00:34:25,773
[manzwi ari pedyo]

510
00:34:25,773 --> 00:34:28,859
♪ Yakafukidzwa neblack matte spray ♪

511
00:34:28,859 --> 00:34:32,279
♪ Uchaona
kana ndisipo ♪

512
00:34:32,279 --> 00:34:34,490
♪ Black matte spray ♪

513
00:34:34,490 --> 00:34:38,577
♪ Ndibatidze ♪

514
00:34:40,704 --> 00:34:45,542
♪ Ndibatidze ♪♪

515
00:35:16,698 --> 00:35:17,991
[beep]

516
00:35:27,668 --> 00:35:29,837
[kuseka]

517
00:35:29,837 --> 00:35:31,505
[Chairman] Wanga wadii
kuhwanda, Mary?

518
00:35:33,507 --> 00:35:36,969
Wakaitei
kundinyadzisa zvakare?

519
00:35:39,930 --> 00:35:41,473
Ndiratidze kuti uri nani.

520
00:35:43,642 --> 00:35:46,645
Ndiratidze kuti uri mwanasikana wangu.

521
00:35:47,646 --> 00:35:50,148
Usachema iwe.

522
00:35:51,024 --> 00:35:52,025
[cigar sizzles]

523
00:36:09,209 --> 00:36:11,378
♪ ♪

524
00:36:29,354 --> 00:36:31,773
Hanna aripi?

525
00:36:31,773 --> 00:36:33,775
Aenda.

526
00:36:33,775 --> 00:36:35,819
Ane algorithm.

527
00:36:35,819 --> 00:36:37,821
Chinhu ichi chapera.

528
00:36:45,871 --> 00:36:48,290
Mwanasikana handina kumboda.

529
00:36:51,376 --> 00:36:53,712
Asi rakanga riri basa rangu

530
00:36:53,712 --> 00:36:56,173
kuita zvakanakisa
nezvandaive nazvo.

531
00:36:56,173 --> 00:36:57,925
Backbone.

532
00:36:59,384 --> 00:37:01,428
Ndakakupa musana.

533
00:37:01,428 --> 00:37:03,388
Ndakakupa zvawaida.

534
00:37:05,432 --> 00:37:07,142
Uye zvino uri kuirasa
mumusoro mangu?!

535
00:37:07,142 --> 00:37:09,394
- Iwe hauzive zvandinoda.
- Uri kutaura nezvei?!

536
00:37:09,394 --> 00:37:11,104
- Uri kuita zvandiri kuita!
- Ndiri kutaura zvino.

537
00:37:11,104 --> 00:37:12,356
- Ndiri kutaura ikozvino!
- Chii?!

538
00:37:16,234 --> 00:37:18,695
Zvamakandiitira...

539
00:37:18,695 --> 00:37:20,656
ikoko kwakanga kusiri chirango.

540
00:37:22,616 --> 00:37:24,701
Hwaiva hutsinye, hwaiva...

541
00:37:24,701 --> 00:37:26,536
hasha, dzaive...

542
00:37:26,536 --> 00:37:29,039
godo, kutsamwa.

543
00:37:31,375 --> 00:37:33,961
Uye ikozvino unondida
kumutsa hasha idzodzo

544
00:37:33,961 --> 00:37:36,797
pachizvarwa chinotevera
uye ini handizvibvumiri.

545
00:37:36,797 --> 00:37:39,508
Saka nguva yenyu yakwana baba.

546
00:37:41,218 --> 00:37:43,220
Enda ipapo, kuki.

547
00:37:45,013 --> 00:37:47,140
Pedzisa zvawatanga.

548
00:37:47,140 --> 00:37:48,850
Ndinokudai.

549
00:37:51,520 --> 00:37:53,271
Nditarise mumaziso...

550
00:37:53,271 --> 00:37:54,690
sezvandakakudzidzisai.

551
00:37:55,732 --> 00:37:58,819
Nditarise mumaziso
sezvinoita mwanasikana.

552
00:38:00,195 --> 00:38:01,446
Pfungwa pamusoro penyaya.

553
00:38:06,952 --> 00:38:08,954
Handeyi nazvo.

554
00:38:11,248 --> 00:38:12,249
Execute!

555
00:38:19,506 --> 00:38:20,924
[pfuti]

556
00:38:26,388 --> 00:38:27,931
Marissa!

557
00:38:28,807 --> 00:38:30,350
Ndifukidzei!

558
00:38:32,978 --> 00:38:34,688
[kuputika]

559
00:38:34,688 --> 00:38:35,689
[kuputika kwepfuti]

560
00:38:40,402 --> 00:38:42,779
♪ ♪

561
00:39:01,006 --> 00:39:03,467
[kushevedzera kusinganzwisisike]

562
00:39:16,521 --> 00:39:18,523
[kugunun'una]

563
00:39:19,983 --> 00:39:21,985
- Huya neni.
- [kuchema]

564
00:39:26,573 --> 00:39:27,783
Wakaipa sei?

565
00:39:27,783 --> 00:39:29,951
[Hanna] Ndichava zvakanaka.
Zvakapfuura.

566
00:39:36,333 --> 00:39:38,251
Huya, tinogona kuzviita
kunze kwemukova uyo.

567
00:39:38,251 --> 00:39:40,879
Tose hatigoni kuzviita.
Iwe enda, ndichakufukidza.

568
00:39:40,879 --> 00:39:42,172
handisi kukusiya.

569
00:39:43,799 --> 00:39:45,217
- [pfuti]
- Up!

570
00:39:48,678 --> 00:39:51,181
Haana
simba rimwechete pamusoro pangu.

571
00:40:02,109 --> 00:40:04,152
Zvakanaka, Cosmopolitan Hotel.

572
00:40:04,152 --> 00:40:06,321
St. Charles Square. Imba 100.

573
00:40:06,321 --> 00:40:08,490
Iwe buda, unondiwana ndiripo.

574
00:40:08,490 --> 00:40:09,950
Kana kuti ndiri kuuya kuzokutora.

575
00:40:11,201 --> 00:40:13,036
Marissa?

576
00:40:13,036 --> 00:40:14,204
ndichamuuraya.

577
00:40:19,751 --> 00:40:21,586
♪ ♪

578
00:40:24,089 --> 00:40:25,841
[kuputika]

579
00:40:27,425 --> 00:40:29,427
[kuputika]

580
00:40:36,101 --> 00:40:38,103
♪ ♪

581
00:40:47,320 --> 00:40:49,322
♪ ♪

582
00:41:11,970 --> 00:41:13,972
[♪ Circe: "Vasikana Gumi"]

583
00:41:21,188 --> 00:41:24,399
♪ Uye kwave nevasikana gumi
pano pamberi pangu ♪

584
00:41:24,399 --> 00:41:26,818
♪ ndinozvinzwa
zvese zvakapwanyika ♪

585
00:41:26,818 --> 00:41:29,070
♪ Ndizvo chete zvandiri kunzwa ♪

586
00:41:29,070 --> 00:41:32,574
♪ Ndizvo zvose
Ndiri kunzwa ♪

587
00:41:32,574 --> 00:41:35,410
♪ ndakaderera
kana ndiri pamusoro ♪

588
00:41:35,410 --> 00:41:38,205
♪ Ndiri pamusoro
kana ndadzikira ♪

589
00:41:38,205 --> 00:41:42,918
♪ Ndarasika chaizvo
pakati ♪

590
00:41:42,918 --> 00:41:47,422
♪ Handisi kuzova denda ♪

591
00:41:47,422 --> 00:41:49,841
♪ Mukutevedzana ♪

592
00:41:49,841 --> 00:41:52,928
♪ Zvezvakavanzika izvi ♪

593
00:41:52,928 --> 00:41:57,766
♪ Uye ini handizove denda ♪

594
00:41:57,766 --> 00:42:00,644
♪ Mukutevedzana ♪

595
00:42:00,644 --> 00:42:04,522
♪ Zvezvakavanzika izvi ♪

596
00:42:14,532 --> 00:42:18,745
♪ Handisi kuzova denda ♪

597
00:42:18,745 --> 00:42:21,248
♪ Mukutevedzana ♪

598
00:42:21,248 --> 00:42:24,793
♪ Zvezvakavanzika izvi ♪

599
00:42:24,793 --> 00:42:29,381
♪ Handisi kuzova denda ♪

600
00:42:29,381 --> 00:42:31,925
♪ Mukutevedzana ♪

601
00:42:31,925 --> 00:42:35,053
♪ Zvezvakavanzika izvi ♪♪


